DMX9720XDSCAMPER
DMX9720XDS + 3-jarige licentie voor de 'Sygic GPS Navigation with Caravan Routing' app
Digitale Media AV-receiver met 10,1 inch HD-scherm en uitgebreide draadloze smartphoneverbindingen, Bluetooth en digitale radio DAB+.
Inclusief 3-jarig licentie voor de 'Sygic GPS Navigation with Caravan Routing' app. Kom nooit vast te zitten onder lage bruggen, smalle wegen of tunnels, de app houdt rekening met de ingestelde afmetingen en gewicht van je camper of caravan
Bevat POI's voor camper en caravan, dynamische rijstrookbegeleiding, knooppuntbeeld, snelheidsbeperkingen, flitspaalwaarschuwingen, brandstofprijzen op je route en nog veel meer.
Met de bijgeleverde QR-code kun je de applicatie downloaden, beschikbaar in de Google Play Store en Apple App Store, en vervolgens de 3-jarige licentie van 'Sygic GPS Navigation with Caravan Routing' activeren.
Belangrijkste Eigenschappen
Super scherp, extra groot 10.1 inch hoge definitie capacitief aanraakscherm. |
In drie richtingen verstelbare 'zwevend' scherm (op/neer, voor-/achteruit en kantelen). |
Geïntegreerde digital radio DAB+ ontvanger & analoge FM/AM ontvanger. |
Geïntegreerde Bluetooth-technologie voor handenvrij bellen en audio-streamen. |
Ondersteunt draadloos afspelen van hoge resolutie audiobestanden (LDAC). |
Ondersteunt Apple CarPlay zowel draadloos (WiFi) als via USB-kabel |
Ondersteunt Android Auto zowel draadloos (WiFi) als via USB-kabel |
Ondersteunt 'Wireless Android Mirroring' voor het draadloos spiegelen van een Android smartphonescherm. |
Voorzien van 4 camera-ingangen die zorgen voor meer rijcomfort, flexibiliteit en veiligheid. |
3 RCA hoog vermogen (5,0V) lijnuitgangen (voor- / achter- / subwoofer kanaal) |
Ondersteunt hoge resolutie audiobestanden waaronder FLAC en DSD. |
Digitale geluidsprocessor (DSP), tijduitlijning (DTA) en 13-bands EQ voor het instellen van een optimale geluidsbeleving. |
Inclusief 3-jarige licentie voor de 'Sygic GPS Navigation with Caravan Routing' app |
Algemene kenmerken
DIN afmeting | 2 DIN |
Beveiligingscode | Ja, Door de gebruiker in te stellen |
Intuïtieve grafische gebruikersinterface (GUI) | Ja |
GUI achtergrondafbeelding selecteerbaar | Ja |
Toetsenverlichting | Instelbaar (29700 kleuren beschikbaar) |
Installateurgeheugen | Ja |
Back-up geheugen | Ja |
Geluidsdemping (-20dB) met vloeiende terugkeer | Ja |
IR-afstandsbediening optioneel | Ja, (KCA-RCDV331) |
Digitale klok (24h) | Ja |
Bluetooth-technologie geïntegreerd | Ja |
Digital radio DAB+ ontvanger | Ja |
WiFi geïntegreerd | Ja |
Made for iPod | Ja |
Werkt met Apple CarPlay™ via USB | Ja |
Werkt draadloos met CarPlay™ | Ja |
Ondersteunt Android Auto™ via USB | Ja |
Ondersteunt draadloos Android Auto™ | Ja |
Werkt draadloos met Mirroring voor Android™ | Ja |
Firmware kan bijgewerkt worden | Ja |
HDMI Ingang | Voor video weergave |
DASH CAM LINK | Ja |
Monitor kenmerken
Scherm type | 10,1" HD |
Type display | Blinkend |
Type schermpaneel | Capacitief aanraakscherm |
Scherm afwerkingsfilm | Anti-Vingerafdruk / Anti-Reflectie / Anti-Schittering) |
Aanraakscherm | Capacitief aanraakscherm |
Weergavemodus | 3 modes (Volledig(standaard)/Auto/Normaal) |
Scherminstellingen | ► Dag & nacht. ► Lichthelderheid. ► tint. ► Kleur. ► Contrast. ► Zwart niveau. ► Achtergrondverlichting. |
Dimfunctie | Handmatig / Sync |
Dim niveau's | Sync / On / Off |
Visuele bron keuze | Mirorring / CarPlay / Android Auto. |
Type mechanisme | 'Zwevend' scherm |
Kantelhoek instellingen. | -10° ~ +45° |
Diepteregeling (Voor-achter) | 0 ~ 22mm (vergendeld dmv schroeven) |
Hoogteregeling (Op/neer) | 0 ~ 39mm (vergendeld dmv schroeven) |
Vertikale kijkhoek instelling | "0" (Standaard) / "-1" / "-2" / "-3" |
NTSC/PAL omschakeling | Yes (automatisch) |
Multimedia GUI kenmerken
Taalkeuze gebruikersinterface | 22 talen: ► Engels (VK) (standaard) ► Engels (VS) ► Spaans ► Frans ► Duits ► Italiaans ► Nederlands ► Russisch ► Portugees ► Chinees (Vereenvoudigd) ► Chinees (Traditioneel) ► Thais ► Turks ► Arabisch ► Perzisch ► Hebreeuws ► Grieks ► Maleisisch ► Indonesisch ► Pools ► Tsjechisch ► Hongaars |
Software bijwerken (SoC) | via USB |
Grafisch type | Graphics |
Spectrum analyzer | Ja |
Demonstratiemodus | Ja |
Snelkoppelingen op startscherm veranderen | Ja |
Type opstartscherm | Standaard |
Achtergrondafbeelding instellen | Presets x6: ► Statisch x4. ► Kleur aanpassing x1. ► Sync Album Art x1. ► USER x2. |
Thema kleur wijzigen. | Ja |
Meerdere widgets | Volledig scherm, flexibele bron, Widget Drive & fotolijst |
Beeld in beeld weergave | Ja |
Animatie | Ja |
Schermopname maken | Ja |
Bron onderbreking bij achteruitrijcamera modus | Ja |
Waarschuwingstekst bij opstarten achteruitcamera. | Ja |
Parkeerhulplijnen bij achterste camerabeeld | Ja |
Bron onderbreking bij gebruik van camera vooraan | Ja |
Camera vooraan in spiegelbeeld | Ja |
Ondersteund 'DASH CAM LINK' | Ja |
Snelle oplaadindicator | Ja |
Netwerk & WiFi Eigenschappen
WiFi geïntegreerd | ja |
Frequentiebereik | Dual Band (2.4GHz / 5GHz) |
IEEE standaard | 802.11a/b/g/n/ac |
Ondersteund Apple CarPlay™ | Ja |
Ondersteund Android Auto™ | Ja |
Ondersteund Mirroring met Android™ | Ja |
Navigatie app
Ontwikkelaar | Sygic |
Beschikbaar in de Google Play Store | Ja |
Beschikbaar in de Apple App Store | Ja |
Offline 3D kaarten | Ja |
kaartupdates | Maandelijks |
Android Auto-functionaliteit | Bedraad en draadloos |
CarPlay-functionaliteit | Bedraad en draadloos |
Mobiele flitscamera's | Ja, * Internetverbinding vereist |
Snelheidsbeperkingen | Ja |
Rijbaanassistent | Ja |
Real-time verkeer | Ja, * Internetverbinding vereist |
Verkeersbordherkenning | Ja |
Stembegeleiding | Ja |
Real-time navigatie | Ja |
Knooppuntweergave | Ja |
Aanpasbaar voertuigpictogram | Vooraf geladen pictogrammen |
Brandstofprijzen | Ja, * Internetverbinding vereist |
Real-time route delen | Ja, * Internetverbinding vereist |
Aangepaste routes voor voertuigtype, grootte en gewicht | Voor campers, auto's en caravans. |
Nuttige punten (POI's) | Voor campers, auto's en caravans. |
Tuner Eigenschappen
Radiozender kiezen | Handmatig / Lijst met voorkeurzenders |
Type ontvanger | Lithio |
FM Stereo/mono ontvangst keuze. | Ja |
FM(RDS) + AM(MW/LW) ontvanger | Ja |
Zoekmodus (Auto1 / Auto2 / Manueel) | |
Vooruit/achteruit zoek & scan functie | Ja |
Aantal voorkeurzenders (FM/AM) | 20 voorkeurzenders (15FM / 5AM) |
Automatische voorkeurzender invoer (AME) | Ja |
Voorkeuzenders bewaren bij volledig stroomonderbreking | Ja |
Radio Data Systeem (RDS) | Ja |
Radio tekst plus | Ja |
Verkeersinformatie (TI) | Ja |
Lokaal zoeken (L.S.) | Ja |
Alternatieve regionale frequenties (AF) | Selecteerbaar: AF/AF Reg/Uit |
Automatisch zoeken verkeersinfo zender (TP) | Ja |
"Enhanced Other Networks" functie (EON) | Ja |
Programma type functie (PTY) | Ja |
DAB Tuner Eigenschappen
Digital radio DAB+ ontvanger | Ja |
Digital Radio keurmerk | Ja |
Intelligent zoeken | Ja, (Service, Ensemble & Component) |
Ensemble zoeken | Ja |
Afstemmodus / zoekmodus | Auto1/Auto2/Handmatig |
Zender/service voorkeurgeheugen | 1 geheugenbanken met telkens 15 zenders. |
Servicelijst op alfabetische orde | Ja |
Voorkeurzenderlijst | Ja |
Alfabetisch zoeken | Ja |
Gerelateerde zenders/service | Ja |
Verkeersinformatie (TI) | Ja |
Priortiteit voor DAB ontvangst | Ja |
DAB-DAB/DAB-FM automatische omschakeling | Ja |
Naadloos omschakel DAB-FM | Ja |
DLS (Dynamic Label) | Ja |
PTY (Programme Type) zoeken | Ja |
PTY (Programme Type) watch | Ja |
Overschakelen bij meldingen (ASW) | Ja |
TMC (Traffic Message Channel) | Ja |
DMB Audio (Digital multimedia broadcasting) | Ja |
Softlink | Ja |
Antenne voeding aan/uit schakelaar | Ja |
Bluetooth Kenmerken
Module | Murata |
Max. te koppelen telefoons (HFP & A2DP) | 10 telefoons |
Hands Free Profile (HFP) | V1.7 |
HFP met hoge geluidskwaliteit | HFP V1.7 |
2 telefoons schakelbaar in handsfree modus | Ja |
Voltijdse verbinding van 2 telefoons | Ja |
Geavanceerd audio distributie profiel (A2DP) | Ja, (SBC/AAC) |
Audio distributie met hoge geluidskwaliteit | SBC/AAC |
Hoge resolutie audio distributie (LDAC). | Ja |
Max. gelijktijding verbonden apparaten voor audio distributie | 5 toestellen |
Seriële poort profiel (SPP) | Ja |
Simple Secure Pairing (SSP) | Ja |
Phonebook Access Profile (PBAP) | Ja |
Max. aantal contacten met PBAP. | Tot 1000 contacten. |
Belgeschiedenis met PBAP | De laatste 50 gekozen, ontvangen of gemiste oproepen. |
Audio/video afstandsbedieningsprofiel (AVRCP) | Ja, v1.6 |
Multi-profiel ondersteuning | Ja |
Automatisch registreren van iPhone & Android via USB | Ja |
Ondersteunt KENWOOD Remote App. | |
Ondersteund KENWOOD Portal App | Ja |
Ondersteunt KENWOOD Music Mix | Ja |
Gesprek in wacht plaatsen | Ja |
Handenvrij bellen uitschakelen (Privé modus) | Ja |
Alfabetisch zoeken (telefoonboek) | Ja |
Ruisonderdrukking | Ja |
Echo-onderdrukking | Ja |
Visuele telefoonstatus | Ja |
Visuele status audiotoestellen | Ja |
Visuele signaalsterkte indicator | Ja |
Visuele batterijstatus indicator | Ja |
Hoge-kwaliteitsmicrofoon met ruisonderdrukking | Meegeleverd |
Afspeelbare audio-bestanden
Videobestanden
MPEG1/2 videobestanden | USB |
MPEG4 videobestanden | USB |
WMV videobestanden | USB |
H.264 videobestanden | USB |
MKV videobestanden | USB |
JPEG fotobestanden | USB |
BMP fotobestanden | USB |
PNG fotobestanden | USB |
USB Eigenschappen
USB poort | Ja, achterkant |
USB Type | 2.0 High speed |
USB-drive wijzigen | Ja |
Ondersteunt Android Auto™ | Ja |
Werkt met Apple CarPlay™ via USB | Ja |
'Mirroring' voor Android via USB aansluiting | Ja |
Weergave van ID3-Tag informatie | Ja |
Weergave van albumhoes | Ja |
Herhalen / Scannen / Willekeurig zoeken | Ja |
Herhaald afspelen | Folder/File/All |
Willekeurig afspelen | Map |
Zoeken op categorie | Ja |
Zoeken op muzieklink | Ja |
Weergave hervatten | Ja |
Tijdscode tonen | Ja |
iPod Functies
Geschikt voor iPod & iPhone* | Ja |
iPhone/iPod 'Direct music control' via USB | Met optionele kabel KCA-iP103. |
Weergave van albumhoes | Ja |
Doorzoeken van mediacollectie | Ja |
Alfabetische zoeken | Ja |
Snel zoeken | Ja |
iPod Accessory Protocol (iAP) | iAP2 |
Voorbereid voor iTunes Radio App | Ja, iAP2 |
Voorbereid voor Apple CarPlay™. | Draadloos, of bedraad via USB |
Omgekeerd zoeken | Ja |
Werkt met iPhone's Siri | Ja |
Automatisch Bluetooth koppelen met iPhone | Ja |
Batterij laden | Ja |
* Installeer altijd de laatste Apple firmware |
Audio Eigenschappen
Max. Uitgangsvermogen (MOSFET Power IC) | 4 x 50W |
Lijnuitgang(en) | 3 RCA: Voor / Achter / Subwoofer |
Lijnuitgang signaalniveau | 5V |
Volume correctie | Ja |
Dual-zone functie | Ja |
Balans- & faderregeling | Ja, (Via DSP) |
Geluidssterkte (Loudness) controle | Ja, Via Digitaal Sound Processor (DSP) |
Bass Boost functie | Ja, (Via DSP) |
Geluidsdemping (-20dB) met gelijkmatige volume-terugkeer | Ja |
Aantal equalizer banden | Ja, 13 bands grafische equalizer |
Ingebouwde Digital Sound Processor (DSP) | Ja |
Digital Time Aligment (DTA) | Ja |
Bevestigingstoon voor elke toetsbediening (Aan/uit) | Ja |
Multimedia DSP Eigenschappen
Type voertuig | Off / Compact / Sedan / Wagon / Minivan / SUV / Passenger Van |
Luidspreker formaat en locatie beheren | Ja |
X'over netwerk | 3-weg / 2-weg X'over / HPF / LPF |
Luisterlocatie / Time Alignment beheren | Ja |
Type equalizer | Grafisch |
Aantal equalizer banden | 13-Banden |
Vooraf ingesteld / gebruikers voorkeurinstelling | 8 presets / 4 User set |
(Dual)-zone beheer | 1 Zone / 2 Zone |
Balans- & faderregeling | Ja |
Volume correctie (per bron) | Bron afhankelijk |
Geluidseffecten | ► Bass Boost ► Supreme ► Loudness ► Realizer ► Drive Equalizer ► Stage EQ ► Space Enhancer |
Audio-instelgeheugen | Ja |
Aansluitingen
iPod direct control | Ja |
USB aansluiting | achterkant |
Aansluitkabel (voeding + luidsprekers) | Mitsumi naar ISO |
Draad achteruitrij signaal | Ja |
Parkeersensor (handrem) draad | Ja |
Stuurdraad voor automatische antenne of (optionele) eindversterker | Ja |
2-wegs (tel/navi) geluidsdemping | Ja |
Lichtdimmer controle draad | Ja |
Speedpuls aansluiting | Ja |
Lijnuitgang | 3 x RCA: Voor/Achter/Subwoofer |
AV-ingang | 1x mini-jack (selecteerbaar: AV-in / Camera-in) |
AV-uitgang | Video: RCA / Audio: mini-jack |
Beschikbare AV-out bronnen | AV-in / Off |
Camera ingang(en) | Tot 4 camera's |
Achteruitkijkcamera-ingang | NTSC of HD-TVI ingangssignaal |
Zicht vooraan camera ingang | camera voor: NTSC of HD-TVI) . DashCam: enkel NTSC |
Camera vooraan / DashCam selecteerbaar | Ja |
HD camera ingang(en) | voor- en achteruitkijkcamera-ingangen |
HDMI Ingang | Type A |
Dashcam Link | Ja |
DAS DVB-T bediening (mini-jack) | Ja |
GPS-antenne aansluiting | HRS GT5-1S connector |
FM-antenne aansluiting | JASO connector |
DAB-antenne aansluiting | SMB connector |
Externe microfoon aansluiting | 3,5mm mini-jack (achterzijde) |
Aansluiting voor behoud van de originele stuurwielbediening | Ja, Optionele interface nodig |
Voorbereid op af-fabriek display controle | Ja, Optionele (KIM) interface nodig |
Programmeerbare af-fabriek stuurwiebedieningsfunctie | Ja |
Display input/output control | Ja |
Tuner Specificaties
FM bereik: 87.5Mhz - 108MHz (50Khz stappen) | Ja |
FM bruikbare gevoeligheid | 0,8μV/75ohm (S/R 30dB) |
FM Quieting gevoeligheid | 1,6μV/75ohm (S/R 15,2dB) |
FM frequentiebereik | 30Hz ~ 15kHz (± 3dB) |
FM signaal-ruis verhouding (Mono) | 65dB |
FM selectiviteit (DIN) | meer dan 80dB (±400kHz) |
FM stereo kanaalscheiding(1kHz) | 45dB |
MW bereik: 531kHz - 1611kHz (9kHz stappen) | Ja |
MW bruikbare gevoeligheid | 45μV |
LW bereik: 153kHz - 279kHz (9kHz stappen) | Ja |
LW bruikbare gevoeligheid | 25μV |
DAB Tuner Specificaties
Band III Frequentiebereik | 174,928 MHz - 239,2MHz |
Modus | I, II, III, IV |
Gevoeligheid | - 100dBm |
Signaal / ruis verhouding | 90dB |
Audio Format | MPEG1 Audio layer II, MPEG4 HE-AAC V2 |
DAB antenne connector type | SMB |
Output Voltage | 14,4V (11V tot 16V toegestaan) |
Maximaal verbruik | < 100 mA |
Bluetooth Specificaties
Technologie | Bluetooth V5.0 |
Frequentieband | 2,402 - 2,48 GHz |
Zendvermogen | +4dBm(max), power class 2 |
Maximum bereik | Ongeveer 10 meter (kan variëren afhankelijk van de omgeving) |
Handenvrij profiel (HFP) | Ja, V1.7 |
Seriële poort profiel (SPP) | Ja |
Geavanceerd audio distributie profiel (A2DP) | Ja |
Bluetooth audio codec | SBC/AAC |
Audio/video afstandsbedieningsprofiel (AVRCP) | Ja, v1.6 |
Telefoonboek toegangsprofiel(PBAP) | Ja |
Multi-profiel ondersteuning | Ja |
USB Specificaties
USB compatibiliteit | USB 2.0 High Speed |
Bestandssysteem | FAT 16/32 / exFAT / NTFS |
Maximale uitgangsstroom | 1500mA |
Digitaal/analoog omzetter | 24/32 bit |
Video decoder | MPEG1/MPEG2/MPEG4/WMV/H.264/mkv |
Audio decoder | MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis |
S/N Ratio | 98,5 dB (1kHz) |
Dynamisch bereik | 89dB |
Audio Specificaties
Maximaal uitgangsvermogen | 50 W x 4 |
Uitgangsvermogen (DIN45324,+B=14.4v) | 22 W x 4 |
Uitgang frequentie band | 20 Hz ~ 88 kHz |
Lijnuitgangsniveau | 5000mV / 1kOhm, |
Lijnuitgangsimpedantie | 300Ohm |
Impedantie | 4Ohm ~ 8Ohm |
DSP Specificaties
Aantal equalizer frequentiebanden | 62.5Hz /100/160/ ~ /6.3k/10k/16 kHz |
Ingangsgevoeligheid | –9db ~ +9db |
Tijdvertraging | 0 ~ 610cm(in stappen van 1 cm) |
Type luidspreker - centerkanaal | ► GEEN ► 40mm X 70mm ► 5cm ► 10cm ► 13cm ► 16cm Oversize |
Type luidspreker - vooraan | ► O.E.M. ► 10cm ► 13cm ► 16cm ► 17cm ► 18cm ► 4" x 6" ► 5" x 7" ► 6" x 8" ► 6" x 9" ► 7" x 10" |
Type luidspreker - achteraan | ► GEEN ► O.E.M ► 10cm ► 13cm ► 16cm ► 17cm ► 18cm ► 4" x 6" ► 5" x 7" ► 6" x 8" ► 6" x 9" ► 7" x 10" |
Type luidspreker - subwooofer | ► GEEN ► 16cm ► 20cm ► 25cm ► 30cm ► 30cm Oversized |
2-Way X'over / Front/Rear (HPF) / Frequentie | Geen filtering/30/40/50/ ~ /220/250 Hz |
2-Way X'over / Front/Rear (HPF) / helling | -6/-12/-18/-24 (dB/oct) |
2-Way X'over / Subwoofer (LPF) / Frequentie | 30/40/50/ ~ /220/250 Hz, geen filtering |
2-Way X'over / Subwoofer (LPF) / helling | -6/-12/-18/-24 (dB/oct) |
3-Way X'Over / Hoogdoorlaatfilter frequentie | Geen filtering/30/40/50/ ~ /220/250 Hz |
3-Way X'Over / Hoogdoorlaatfilter helling | -12/-18/-24 (dB) |
3-Way X'Over / laagdoorlaatfilter frequentie | 30/40/50/ ~ /220/250 Hz, geen filtering |
3-Way X'Over / laagdoorlaatfilter helling | -12/-18/-24 dB/Oct |
Subwoofer geluidsniveau | 50 tot 10dB |
Soort/type voertuig | ► Uitgeschakeld ► Compact ► Sedan ► Wagon ► Minivan ► SUV ► Passenger Van |
Video Specificaties
Kleurensysteem van de externe video-ingang | NTSC/PAL |
Externe video ingangsniveau (mini-jack) | 1Vpp / 75Ohm |
Externe audio ingangsniveau (mini-jack) | 2V / 25kOhm |
Video ingangsniveau (RCA) | 1 Vpp, 75 Ohms |
Video uitgangsniveau (RCA) | 1Vpp / 75Ohm |
Audio Output Level (mini-jack) | 0,9V / 10kOhm |
HDMI - VGA ingang resolutie | 640x480p @59,94Hz/60Hz |
HDMI - 480p ingang resolutie | 720x480p @59,94Hz/60Hz |
HDMI - 720p ingang resolutie | 1280x720p @59,94Hz/60Hz |
HDMI - ingang Audio type | 16/20/24-bit Linear PCM |
Monitor Specificaties
Schermafmeting (Diagonaal) | 10,1 " |
Schermafmeting (BxH) | 223,7 x 125,8mm |
Schermsysteem | AAS (Azimuthal Anchoring Switch) LCD paneel |
Scherm aandrijfsysteem | TFT Active Matrix Systeem |
Aantal Pixels | 2764800 pixels (1280(H) x 720(V) x RGB) |
Effectieve pixels | 99,99% |
Pixelschakering | RGB Striped |
Achtergrondverlichting | LED (Light Emitting Diode) |
Algemene Specificaties
Bedrijfsspanning | 14,4V (11 ~ 16V toegestaan) |
Afmetingen Sub/front paneel (BxH) | 261,6mm x 181,1mm |
Afmetingen Hoofdunit (BxHxD) | 178 x 100 x 155mm |
Gewicht | 3250 gram |
Toebehoren
Aansluitkabel (Mitsumi naar ISO) | 20 cm |
USB verlengkabel | 1 stuk, 1 meter |
Schroeven (parker type) | Ø 3 x 6mm, 2 stuks |
Schroeven (M-type) | M5 x 8mm, 6 stuks |
Schroeven (M-type) | M5 x 8mm, 6 stuks |
Schroef (M-type) | M5 x 8mm, 6 stuks |
GPS-antenne | met 3,5 m aansluitkabel |
Zelfklevend metalen montageplaatje voor GPS antenne | Ja |
Bluetooth handenvrij microfoon | met 3 m aansluitkabel |
montagebeugel A | 2 stuks |
Montagebeugel B | 1 stuks |
Montagebeugel C | 1 stuks |
Meertalige handleiding meegeleverd | Quick-Guide + gebruiksaanwijzing |
Handleidingen te downloaden | Ja |