Deze site is bestemd voor het controleren van de compatibiliteit tussen een KENWOOD car audio systeem en een iPod Interface adapter.
Selecteer uw iPod/iPhone en uw KENWOOD-ontvanger. Compatibiliteitsinformatie en het adaptermodel dat nodig is voor de verbinding worden weergegeven.

Selecteer de iPod Selecteer een iPod:   iPhone 13 Pro iPhone 13 Pro MAX iPhone 13 iPhone 13 mini iPhone 12 Pro iPhone 12 Pro MAX iPhone 12 iPhone 12 mini iPhone SE (2nd generation) iPhone 11 Pro iPhone 11 Pro MAX iPhone 11 iPhone XS iPhone XS Max iPhone XR iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch (7th generation) iPod touch (6th generation) iPod touch (5th generation) iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod nano (7th generation) iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPod classic iPod photo iPod (5th generation) iPod (4th generation) iPod (3rd generation) iPod mini	KENWOOD-ontvanger selecteren Selecteer een initiaal van een modelnaam:   DDX1 DDX2 DDX3 DDX4 DDX5 DDX6 DDX7 DDX8 DDX9 DM DNN DNR DNX2 DNX3 DNX4 DNX5 DNX6 DNX7 DNX8 DNX9 DPV DPX-0 DPX2 DPX-3 DPX3 DPX-4 DPX4 DPX-5 DPX5 DPX-6 DPX-7 DPX7 DPX-8 DPX-9 DPX-M DPX-U DV E f F H I KC K- KDC-1 KDC-2 KDC-3 KDC-4 KDC-5 KDC-6 KDC-7 KDC-8 KDC-9 KDC-B7 KDC-BT2 KDC-BT3 KDC-BT4 KDC-BT5 KDC-BT6 KDC-BT7 KDC-BT8 KDC-BT9 KDC-D KDC-F KDC-H KDC-M4 KDC-M6 KDC-M7 KDC-M9 KDC-MP1 KDC-MP2 KDC-MP3 KDC-MP4 KDC-MP5 KDC-MP6 KDC-MP7 KDC-MP8 KDC-MP9 KDC-MPV KDC-MV KDC-P KDC-U KDC-V KDC-W2 KDC-W3 KDC-W4 KDC-W5 KDC-W6 KDC-W7 KDC-W8 KDC-W9 KDC-WF KDC-WV KDC-X KDC-Z KDV KI KMD KMM-1 KMM-2 KMM-3 KMM-B KMM-D KMM-U KMM-X KMR KO KR KT KV L MDV-1 MDV-3 MDV-4 MDV-5 MDV-6 MDV-7 MDV-D MDV-L MDV-M MDV-R MDV-S MDV-X MDV-Z MN R U V X Z Selecteer een modelnaam:   DPX-5000BT DPX-5021M DPX-5025M DPX-5025MS DPX-5030 DPX-5050 DPX-50MD DPX-50MDS DPX-5100BT DPX-5200BT DPX-5200M DPX-5300BT DPX-5300M DPX-55MD DPX-55MDS
iPod iPhone        : U kunt iPod niet als bron aansluiten. ・Controleer uw iPod/iPhone. De aansluiting smogelijkheid is afhankelijk van de generatie. Controleer bij de fabrikant van welke generatie uw iPod/iPhone is. ・iPod/iPhone is mogelijk niet overal verkrijgbaar. ・Compatibiliteit met iOS 4 bekend te maken. Vastgesteld is dat de iPhone/iPod onstabiel werkt; hij wordt bijvoorbeeld niet gedetecteerd als hij wordt verbonden met een audio-ontvanger of navigatie/multimedia-ontvanger nadat het besturingssysteem is geüpdatet naar iOS 4. (De iPhone/iPod uit- en weer aanzetten of resetten kan het probleem oplossen.) Zodra de verificatie klaar is, zal verbindingsinformatie worden gegeven.

iPod/iPhone-aansluiting

U kunt iPod niet als bron aansluiten.

Als volgt aansluiten:

Naar muziek luisteren en video bekijken

KNA-13HC + KCA-iP103

・Hogesnelheid HDMI-kabel ・Rechtstreekse USB-verbindingskabel voor iPod ・Verbind het toestel en de iPod/iPhone met de genoemde KENWOOD accessoire iPod-kabel, HDMI-kabel en de Apple Lightning digitale AV-adapter. Bewaar de Apple Lightning digitale AV-adapter niet in de auto om te voorkomen dat deze te warm wordt en defect raakt. ・De Bluetooth-instellingen zijn ook nodig.

KNA-13HC

Hogesnelheid HDMI-kabel ・Verbind het toestel en de iPod/iPhone met de genoemde KENWOOD HDMI-kabel en de Apple Lightning digitale AV-adapter, Lightning-naar-USB-kabel (accessoire van de iPod/iPhone). Bewaar de Apple Lightning digitale AV-adapter en de Lightning-naar-USB-kabel (accessoire van de iPod/iPhone) niet in de auto om te voorkomen dat deze te warm worden en defect raakt. ・De Bluetooth-instellingen zijn ook nodig.

KCA-HD100 + KCA-iP103

・Hogesnelheid HDMI-kabel ・Rechtstreekse USB-verbindingskabel voor iPod ・Verbind het toestel en de iPod/iPhone met de genoemde KENWOOD accessoire iPod-kabel, HDMI-kabel en de Apple Lightning digitale AV-adapter. Bewaar de Apple Lightning digitale AV-adapter niet in de auto om te voorkomen dat deze te warm wordt en defect raakt. ・De Bluetooth-instellingen zijn ook nodig.

KCA-HD100

Hogesnelheid HDMI-kabel ・Verbind het toestel en de iPod/iPhone met de genoemde KENWOOD HDMI-kabel en de Apple Lightning digitale AV-adapter, Lightning-naar-USB-kabel (accessoire van de iPod/iPhone). Bewaar de Apple Lightning digitale AV-adapter en de Lightning-naar-USB-kabel (accessoire van de iPod/iPhone) niet in de auto om te voorkomen dat deze te warm worden en defect raakt. ・De Bluetooth-instellingen zijn ook nodig.

KCA-iP302

Directe iPhone- en iPod-video/audiokabel voor visueel KENWOODmodel

KCA-iP212

Directe iPhone- en iPod-video/audiokabel voor visueel KENWOODmodel

KCA-iP202

Directe iPhone- en iPod-video/audiokabel voor visueel KENWOODmodel

KCA-iP22F

Directe iPhone- en iPod-video/audiokabel voor visueel KENWOODmodel

KCA-iP301V

Directe iPhone- en iPod-video/audiokabel voor visueel KENWOODmodel

KCA-iP240V

Directe iPhone- en iPod-video/audiokabel voor visueel KENWOODmodel

KCA-iP300V

Directe iPod-video/audiokabel voor visueel KENWOODmodel

KNA-i909

iPhone 3G/iPod-video/audio-interfacekabel voor het navigatiemodel van KENWOOD (Japan）

Naar muziek luisteren

Inclusief model

KCA-iP103

Rechtstreekse USB-verbindingskabel voor iPod (audio)

Lightning-naar-USB-kabel

Lightning-naar-USB-kabel ・ Bewaar de Apple Lightning-naar-USB-kabel (accessoire van de iPod/iPhone) niet in de auto om te voorkomen dat deze te warm wordt en defect raakt. Videobestanden kunnen niet worden afgespeeld via deze verbinding.

Bluetooth

Naar muziek luisteren via Bluetooth. ・De Bluetooth-instellingen zijn ook nodig voor de verbinding.

KCA-iP102

Directe iPhone- en iPod-audiokabel voor KENWOOD-audiomodel

KCA-iP101

Directe iPhone- en iPod-audiokabel voor KENWOOD-audiomodel

KCA-iP100

Directe iPod-audiokabel voor KENWOOD-audiomodel

KCA-iP200

Directe iPod-audiokabel voor KENWOOD-audiomodel

KCA-iP500

iPod-audio-interfacekit Titel weergave mogelijk SW positie-1 SW positie-2 De naam die u in iTunes aan de titel heeft gegeven, kan worden weergegeven.nee— Omlaag Omhoog— OmlaagOmhoog— Opmerking Algemene opmerkingen ・Controleer voordat u KCA-iP500 op de KENWOOD-stuureenheid aansluit of uw iPod-software is bijgewerkt met de laatste versie en download indien nodig de laatste softwareversie van de OFFICIËLE APPLE-WEBSITE. Er kunnen verbindingsproblemen met KCA-iP500 ontstaan als de software niet is bijgewerkt, waardoor de stuureenheid de muziekbestanden van uw iPod mogelijk niet juist kan weergeven. ・Weergegeven data informatie is afhankelijk van de Head Unit display. ・Afhankelijk van de bedieningseenheid zal de iPod worden weergeven als "EXT-MEDIA", "*-MEDIA" of CD Changer("CD-CH"etc.). Kijk hiervoor in de bedieningshandleiding van betreffende bedieningseenheid ・DNPS functie van de bron kan niet worden bediend met de KCA-iP500. (Kijk voor DNPS, Disc Name PreSet, functie in de handleiding van betreffende bedieningseenheid.) ・Na aansluiten van de iPod op de KCA-iP500, zal de eerstweergegeven track de track zijn die als laatste reeds is afgespeeld, "RESUMING" zal op de display worden weergegeven tijdens afspelen, omdat de titel naam en nummer niet correct kunnen worden weergegeven. Indien het zoekitem of titel wordt gewijzigd zal de eerste track die wordt herkend worden weergegeven als track nummer 1, disc nummer 1 in de afspeellijst, en correcte titel en naam worden op de display weergegeven.

KNA-i990

iPod-video/audio-interfacekabel voor het navigatiemodel van KENWOOD (Japan）

KNA-i770

iPod-video/audio-interfacekabel voor het navigatiemodel van KENWOOD (Japan）

KNA-i77

iPod-video/audio-interfacekabel voor het navigatiemodel van KENWOOD (Japan）

Lijst met iPod-functies

iPod-Interface-Adapter		Inclusief model KNA-13HC KCA-HD100 KCA-iP103 Lightning-naar-USB-kabel Bluetooth KCA-iP302 KCA-iP212 KCA-iP202 KCA-iP22F KCA-iP102 KCA-iP301V KCA-iP240V KCA-iP101 KCA-iP300V KCA-iP100 KCA-iP200 KNA-i909 KNA-i990 KNA-i770 KNA-i77	KCA-iP500
Basisbediening
iTunes-labels	HD Radio™ *1
	RBDS FM
	SiriusXM *1
App & iPod-bedieningmodus/ Handmatige iPod-bedieningsmodus
iPod-Equalizer
Zoeken op alfabet
Snel zoeken
Zoeken naar verwante muziek
Externe modus

・Ja = Functie wordt ondersteunt en is gecontroleerd.
Nee = Functie wordt niet ondersteund door de KENWOOD-ontvanger.

Opmerking

* Werk de firmware van het KENWOOD-toestel bij tot de meest recente versie. (15 februari 2010)
Zie Updatehandleiding
 

*¹HD-radio-ontvangst is alleen beschikbaar in de VS en enkele andere landen.

*¹HD-radio en SiriusXM-uitzendingen zijn alleen beschikbaar in de VS en enkele andere landen.

* KTC-HR300 (optioneel) is nodig om HD-radio-ontvangst mogelijk te maken.

* Het werkt als KCA-iP22F/ KCA-iP240V wordt gebruikt voor aansluiting.

* Het werkt als KCA-iP301V wordt gebruikt voor aansluiting.

* SXV-100/200 (optioneel) is nodig om SiriusXM-uitzendingen te ontvangen.

* SiriusXM-uitzendingen zijn alleen beschikbaar in de VS en enkele andere landen.

* Als de iOS software is geüpgradet naar iOS 4.1, wordt de liedjeslijst niet weergegeven.

* Wanneer de iOS-software is bijgewerkt tot iOS 4.1, kan de functie afspelen hervatten uitgeschakeld zijn.

* Wanneer de iOS-software is bijgewerkt tot iOS 5.0, kan de functie afspelen hervatten uitgeschakeld zijn.

・Werk de firmware van het KENWOOD-toestel bij tot de meest recente versie. (5 april 2010)
*Zie Updatehandleiding
 

・Werk de firmware van het KENWOOD-toestel bij tot de meest recente versie. (28 juli 2009)
*Zie Updatehandleiding
 

・Werk de firmware van het KENWOOD-toestel bij tot de meest recente versie. (11 december 2007)
*Zie Updatehandleiding (Engels)
 

・Gebruik de kabel in het basisgedeelte van de iPod-behuizing.

・Geeft alleen muziekbestanden weer.

・De aangesloten iPod kan niet worden opgeladen.

・Verbind het toestel en de iPod/iPhone met de KENWOOD accessoire iPod-kabel en de Apple "Lightning to 30-pin Adapter".
Bewaar de Apple "Lightning to 30-pin Adapter" niet in de auto om te voorkomen dat deze te warm wordt en defect raakt.
Videobestanden kunnnen niet worden afgespeeld.

・Verbind het toestel en de iPod/iPhone met de KENWOOD accessoire iPod-kabel en de Apple "Lightning to 30-pin Adapter".
Bewaar de Apple "Lightning to 30-pin Adapter" niet in de auto om te voorkomen dat deze te warm wordt en defect raakt.
Videobestanden kunnnen niet worden afgespeeld.

・Alleen audio signaal.
Geen uitvoer van audio en video signaal van een video bestand wanneer een 5e generatie iPod wordt aangesloten.

・Audio/Video signaal compatibel.

・De kabel die gelijkwaardig is aan KCA-iP100 is meegeleverd.

・De kabel die gelijkwaardig is aan KCA-iP101 is meegeleverd.

・De kabel die gelijkwaardig is aan KCA-iP301 is meegeleverd.

・Als de DNPS-functie van de centrale unit wordt geactiveerd, zal het systeem de titelselectie en andere functies van de iPod 10 seconden lang blokkeren. (wordt over tien seconden hervat.)

・koppeling tussen KCA-iP500 en "KVT" & "DDX" series in-dash monitoren.
•Indien de "virtuele" disc in de iPod wordt gewisseld zal op de display van de Head Unit "EJECT" kortstondig oplichten.
•Sommige "KVT" & "DDX" modellen zullen muziekbestanden boven #101 niet correct weergeven.
Link

・De Playlists e.d. kunnen niet juist worden bediend en weergegeven.

・De Fast Forward (FF) en Review (REV) functie zijn niet beschikbaar.
(File zoekfunctie is wel beschikbaar.)
Als de KCA-iP500 is aangesloten op een KCA-S210A, kan geen andere slave unit meer worden aangesloten.

・De enige te selecteren zoekfunctie is "PLAYLIST".

・Indien Playlist wordt geschakeld zal steeds disc nummer "7" worden getoond op de display.

・Geluid verspringt tijdens het afspelen.

・Als de iOS software is geüpgradet naar iOS 4.1, verspringt het geluid tijdens het afspelen.

・Als de iOS 4.1 software wordt gebruikt, verspringt het geluid tijdens het afspelen. Upgrade het naar de nieuwste versie.

・Wanneer de iOS-software is bijgewerkt tot iOS 4.1, kan de functie afspelen hervatten uitgeschakeld zijn.

・Wanneer de iOS-software is bijgewerkt tot iOS 5.0, kan de functie afspelen hervatten uitgeschakeld zijn.

Ja Nee *

Begin pagina

Over AAC, MP3, WMA, WAV en FLAC

Voor afspeelbare AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC-bestanden (hierna audiobestanden genoemd) en de mediaformaten gelden de volgende beperkingen. Audiobestanden die niet voldoen aan de specificaties worden mogelijk niet correct afgespeeld of de namen van bestanden en mappen kunnen foutief worden weergegeven.

Afspeelbaar audiobestand

MP3	Extensie		.mp3
	Formaat		MPEG 1/2 Audio Layer 3-bestand
	Transmissiesnelheid		8 – 320 kbps / Variabele bitsnelheid
	Samplingfrequentie		8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	Gemeenschappelijke STEREO
	ID3-tag (v. 1)		V. 1.0/ 1.1 (Titel/Artiest/Album)
	ID3-tag (v. 2)		Ver2.2/ 2.3/ 2.4 (Titel/ Artiest/ Album : Ondersteunt geen weergave van afbeeldingen.)
WMA	Extensie		.wma
	Formaat		Bestanden voldoen aan Windows Media Audio (met uitzondering van bestanden voor Windows Media Player 9 of na toepassing van de nieuwe functies)
	Transmissiesnelheid		32-192 kbps / Variabele bitsnelheid
	Samplingfrequentie		8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	DRM-bestand		—
	Professioneel		—
	Zonder kwaliteitsverlies		—
	Spraak		—
	WMA-tag (beschrijving inhoud)		(Titel/Artiest)
	WMA-tag (uitgebreide beschrijving inhoud)		(WM/Albumtitel)
AAC-LC	Extensie	CD-R/RW	.aac
		USB-toestel	.m4a, .aac
	Formaat	CD-R/RW	„.aac”-bestand gecodeerd in het formaat AAC-LC.
		USB-toestel	".m4a"-bestand gecodeerd in het formaat AAC-LC. *1 „.aac”-bestand gecodeerd in het formaat AAC-LC.
	Transmissiesnelheid		8 – 320 kbps / Variabele bitsnelheid
	Samplingfrequentie		8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	DRM-bestand		—
	2-kanaals
	Meerkanaals		—
	ID3-tag (v. 2)		—
	Metagegevens (Liedinfo.)		—
	iTunes m4a-metagegevens (nummerinfo)		(Titel/Artiest/Album)
WAV (USB-toestel)	Extensie		.wav
	Formaat		RIFF waveform audioformaat (uitsluitend voor LinearPCM)
	Samplingfrequentie		44,1 KHz
	Aantal bits		16-bits
	Kanaal		Stereo/Mono
FLAC (USB-toestel)	Extensie		.flac
	Formaat		Free Lossless Audio Codec (FLAC)
	Samplingfrequentie		8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48/ 96 kHz
	Kanaal		Stereo/Mono
	Aantal bits		24-bits
	Compressieniveau		0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8

・Geef deze extensies alleen aan audiobestanden. Als u deze extensie gebruikt voor een niet-audiobestand, zal dit toestel het bestand zeer luid afspelen, met beschadiging van de luidsprekers tot gevolg.

・Bestanden met kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld.

・Het kan zijn dat audiobestanden niet kunnen worden afgespeeld afhankelijk van de instelling van de coderingssoftware, het type USB-toestel en/of de opnamevoorwaarden.

・Het toestel is mogelijk niet compatibel met de upgrade van de compressieformaatstandaard en bijkomende technische gegevens.

・Soms wordt de afspeeltijd niet correct weergegeven naargelang de omstandigheden van de opname van het audiobestand.

・Supreme geldt niet voor nummers die zijn gecodeerd met een variabele bitsnelheid.

・*1 AAC-bestand correspondeert met MPEG4 AAC-bestand (.m4a) dat is gecodeerd met iTunes.

・Het geluid van WAVE-bestanden kan worden onderbroken, afhankelijk van de prestaties van het opnamemedium.

Bestandssysteem voor afspeelbare opslagmedia

CD-R/RW	Bestandssysteem (Windows)	ISO 9660 Level 1/2
		ISO 9660 Level 3	—
		Romeo	—
		Joliet
		Lange bestandsnaam
	Bestandssysteem (Macintosh)		—
	Bestandssysteem (UNIX)		—
	Multisessie		*1
USB-toestel	Bestandssysteem (Windows) *2	FAT12
		FAT16
		FAT32
	Bestandssysteem (Macintosh)		—
	Bestandssysteem (UNIX)		—

・CD-RW-disks die snel zijn geformatteerd door de schrijfsoftware kunnen niet worden gebruikt.

・Wanneer u CD-R/RW-geluidsdragers in één keer tot de maximale capaciteit opneemt, wordt de schrijfsoftware ingesteld op "Disc at once".

・Joliet wordt aanbevolen als bestandssysteem voor CD-R/RW-geluidsdragers. Bij andere bestandssystemen wordt het beeld mogelijk niet correct weergegeven, afhankelijk van de bedieningscondities.

・*1 Bij gemengde disks met CD-DA-audiobestanden wordt alleen het weergavesysteem afgespeeld dat is opgenomen in de eerste lay-out.

・*2 Multi-partitie : niet compatibel (sommige USB-toestellen hebben mogelijk meerdere partities die niet zichtbaar zijn onder Windows besturingssystemen.)

・Als de CD-R/RW die is opgenomen in de CD-ROM MODE 2 (XA) indeling niet kan worden afgespeeld, herhaalt u de opname met behulp van de CD-ROM MODE 1-schrijfindeling.

Beperkingen voor de bestands- en mapstructuur

・Mogelijk vergt het enige tijd om te starten, afhankelijk van de opnamecondities zoals bestandshiërarchie en mappenstructuur.

・*1 Dit is inclusief de hoofdmap (de map van het hoogste niveau). Het aantal mappen weergegeven op uw pc is één minder.

Maximumaantal tekens op het display

・Het aantal tekens is gebaseerd op de byte-eenheid.

・De bestands-/mapnaam is het aantal tekens inclusief de extensie.

・Dit apparaat kan de volgende versies van het MP3 ID3 Tag weergeven: versie 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4

・De AAC ID3-tag kan niet worden weergegeven.

Afspeelvolgorde van audiobestanden

・Het audiobestand wordt afgespeeld in de volgorde waarin het door de CD-schrijfsoftware werd geschreven. U kunt de afspeelvolgorde bepalen door de bestandsnamen te laten beginnen met nummers, bv. "01" tot "99".

・Audiobestanden worden afgespeeld op volgorde van bestandsnaam. U kunt de afspeelvolgorde specificeren door de bestanden in een folder te nummeren en ze per folder te schrijven. (USB-toestel)

Voorbeeld

: Map : Audiobestand

Paginabegin

Opmerkingen over het gebruik van het USB-toestel

Dit toestel kan audiobestanden afspelen die zijn opgeslagen in het flash-geheugen en de digitale audiospeler die beschikken over een USB-poort (deze toestellen worden in dit document USB-toestellen genoemd).
Voor het type en het gebruik van de beschikbare USB-toestellen gelden de volgende beperkingen:

Bruikbare USB-toestellen

・Categorie voor USB-massaopslag:
USB-toestellen die de PC kan herkennen als een externe opslag zonder gebruik van een speciaal stuurprogramma of toepassingssoftware.

・Neem contact op met de verkoopverantwoordelijke om te vragen of uw USB-toestel voldoet aan de specificaties van de USB Mass Storage Class.

・Als u een niet-ondersteund USB-toestel gebruikt, kan het zijn dat het audiobestand abnormaal wordt afgespeeld of weergegeven.
Zelfs als u een USB-toestel conform de bovenstaande specificaties gebruikt, kan het zijn dat audiobestanden niet normaal worden afgespeeld, afhankelijk van het type of de voorwaarden van het USB-toestel.

・Sommige functies zijn beperkt bij sommige USB-toestellen.

・Normale bediening en stroomvoorziening zijn niet gegarandeerd voor elk USB-toestel.

Over de aansluiting van het USB-toestel

・Normale weergave is niet gegarandeerd wanneer u een andere kabel dan de USB-compatibele kabel gebruikt. Aansluiting van een kabel met een totale lengte van meer dan 5 m kan abnormale weergave tot gevolg hebben.

・U kunt een USB-toestel niet via een USB-hub aansluiten.

・Installeer het USB-toestel op een plaats waar het geen hindernis vormt voor het correct besturen van uw voertuig. ・Laat het USB-toestel niet voor lange tijd in uw voertuig achter. Het kan worden vervormd of beschadigd door direct zonlicht, hoge temperaturen, enz. ・Maak reservekopieën van de audiobestanden die u met dit toestel gebruikt. Afhankelijk van de bedieningscondities van het USB-toestel zouden bestanden gewist kunnen worden. Kenwood vergoedt geen schade als gevolg van het verloren gaan van opgeslagen gegevens.

Paginabegin