Manuels
| 1 | Anglais (Mode d'emploi) Australie | B5A-2114-10.pdf | Télécharger | 590 kB |
| 2 | Anglais, Français, Allemand (Mode d'emploi) Europe | B5A-2113-00.pdf | Télécharger | 1 784 kB |
| 3 | Anglais, Français, Allemand (Mode d'emploi) Europe | B5A-2113-10.pdf | Télécharger | 1 802 kB |
| 4 | Espagnol, Italien, Néerlandais (Mode d'emploi) Europe | B5A-2113-01.pdf | Télécharger | 1 718 kB |
| 5 | Espagnol, Italien, Néerlandais (Mode d'emploi) Europe | B5A-2113-11.pdf | Télécharger | 1 741 kB |
Logiciel
| 1 | KENWOOD Remote (Anglais) | /car/app/kenwood_remote/eng/index.html | |
| 2 | Mises à jour du micrologiciel du récepteur CD/USB 2018 | (27 mai 2020) | /cs/ce/receiver/firmware/2018/2018g/fre.html |
Liste de compatibilité de l'iPod et de l'iPhone
Ce site permet de vérifier la compatibilité entre le récepteur KENWOOD et l'adaptateur d'interface iPod.
Sélectionnez le modèle de votre iPod/iPhone et de récepteur KENWOOD. Les données relatives à leur compatibilité et au modèle d'adaptateur requis pour les raccorder s'affichent.
Branchement d’un iPod/iPhone
Pour écouter de la musique et regarder des vidéos
KNA-13HC + KCA-iP103
  |
・Câble HDMI High Speed
|
KNA-13HC
|
Câble HDMI High Speed・Connectez votre iPod/iPhone à l'unité à l'aide d'un câble HDMI KENWOOD et de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone).
・Le Bluetooth doit également être paramétré. |
KCA-HD100 + KCA-iP103
 |
・Câble HDMI High Speed
|
KCA-HD100
|
Câble HDMI High Speed・Connectez votre iPod/iPhone à l'unité à l'aide d'un câble HDMI KENWOOD et de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone).
・Le Bluetooth doit également être paramétré. |
KNA-i909
 |
Câble d'interface iPhone 3G/iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon） |
Pour écouter de la musique
Lightning vers USB
 |
Câble Lightning vers USB・ Ne laissez pas le câble Lightning vers USB d'Apple (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne l'endommage. |
Bluetooth
 |
Pour écouter de la musique par Bluetooth.・Le Bluetooth doit également être paramétré pour cette connexion. |
KCA-iP500
 |
Kit interface audio de l'iPod
RemarqueRemarques générales・Avant de connecter l'interface KCA-iP500 aux autoradios KENWOOD compatibles, assurez-vous que le logiciel de l'iPod est mis à jour (la dernière version du logiciel est téléchargeable sur le SITE OFFICIEL APPLE). ・Le type d'information dépend de l'afficheur de l'autoradio. ・Selon l'autoradio, le changement de source s'affichera "EXT-MEDIA", "*-MEDIA" ou CD Changer ("CD-CH" etc.). ・La fonction DNPS de l'autoradio ne fonctionne pas avec le KCA-iP500. ・Une fois votre iPod connecté au KCA-iP500, le premier morceau joué sera le dernier morceau joué sur vote iPod, et le terme " RESUMING " s’affichera pendant la lecture, car le numéro du titre et le nom du morceau ne s’affichent pas correctement. |
Bas
Haut
Bas
Haut
・Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (5 avril 2010)
*Voir Guide de mise à jour
・Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (28 juillet 2009)
*Voir Guide de mise à jour
・Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (11 décembre 2007)
*Voir Guide de mise à jour (Anglais)
・Veuillez utiliser le câble du socle de l'iPod.
・Lecture de fichiers audio uniquement.
・L'iPod ne peut pas être chargé pendant la connexion.
・Raccordez l'unité et l'iPod/iPhone avec le câble pour iPod KENWOOD et l' adaptateur Lightning à 30 broches de Apple.
Ne laissez pas l'adaptateur Lightning à 30 broche de Apple dans la voiture afin d'éviter tout dommage causé par la chaleur.
Lecture des fichiers vidéo impossible en utilisant cette connexion.
・Raccordez l'unité et l'iPod/iPhone avec le câble pour iPod KENWOOD et l' adaptateur Lightning à 30 broches de Apple.
Ne laissez pas l'adaptateur Lightning à 30 broche de Apple dans la voiture afin d'éviter tout dommage causé par la chaleur.
Lecture des fichiers vidéo impossible en utilisant cette connexion.
・Signal Audio seulement.
Pas de sortie pour le signal audio/vidéo des fichiers vidéos lors de la connexion d'un iPod 5e génération.
・Compatible avec le signal Audio/Vidéo.
・Le câble équivalent au KCA-iP100 est fourni.
・Le câble équivalent au KCA-iP101 est fourni.
・Le câble équivalent au KCA-iP301 est fourni.
・Lorsque la fonction DNPS de l’autoradio est en marche, le système restreindra la sélection du titre ou d’autres fonctions de l’iPod pendant 10 secondes. (Elles reprendront dans 10 secondes)
・Connectivité entre le KCA-iP500 et les écrans vidéo "KVT" et "DDX".
•Lors d'un changement de disque, "EJECT" s'affichera instantanément.
•Les fichiers musicaux au dessus de #101 peuvent ne pas s'afficher correctement sur certains modèles de "KVT" et "DDX".
Link
・L’ensemble des listes de lecture etc… ne peut pas s’afficher ou être contrôlé correctement.
・L’avance et le retour rapide ne sont pas accessibles.
(La recherche des dossiers est possible)
Si le KCA-iP500 est connecté au KCA-S210A, il n’est pas possible de le connecter à une autre unité externe.
・La seule fonction de recherche sélectionnable est "LISTE DE LECTURE".
・Lors du changement de liste de lecture, etc., le disque numéro "7" peut s’afficher instantanément.
・Le son tressaute lors de la lecture.
・Si le logiciel a bénéficié d'une mise à niveau vers iOS 4.1, le son tressaute lors de la lecture.
・Si le logiciel utilisé est iOS 4.1, le son tressaute lors de la lecture. Procédez à la mise à niveau vers la dernière version disponible.
・Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 4.1, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.
・Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 5.0, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.
Avertissement
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod mini is a trademark of Apple Inc.
Haut de pageCaractéristiques des fichiers audio
À propos des fichiers AAC, MP3, WMA, WAV et FLAC
Les restrictions suivantes s'appliquent aux fichiers reproductibles AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC (appelés ci-après fichiers audio) et aux formats des supports. Un fichier audio dont les caractéristiques sont différentes risque de ne pas être lu normalement ou les noms de fichier et de dossier peuvent mal s'afficher.
Fichier audio reproductible
| MP3 | Extension | .mp3 | |
|---|---|---|---|
| Format | Fichier MPEG 1/2 à couche audio 3 | ||
| Débit binaire de transfert | 8-320 Ko/s / Débit binaire variable | ||
| Fréquence d'échantillonnage | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz | ||
| STÉRÉO combinée |  |
||
| Étiquette ID3 (Ver. 1) | Ver. 1.0/ 1.1 (Titre/ Artiste/ Album) | ||
| Étiquette ID3 (Ver. 2) | Ver2.2/ 2.3/ 2.4 (Titre/ Artiste/ Album : Ne supporte pas l'affichage de l'image.) | ||
| WMA | Extension | .wma | |
| Format | Les fichiers compatibles avec Windows Media Audio (Sauf les fichiers pour Windows Media Player 9 ou version ultérieure, après laquelle les nouvelles fonctions s'appliquent) |
||
| Débit binaire de transfert | 32-192 Ko/s / Débit binaire variable | ||
| Fréquence d'échantillonnage | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz | ||
| Fichier GDN | — | ||
| Professionnel | — | ||
| Sans perte | — | ||
| Voix | — | ||
| Étiquette WMA (Description de contenu) | (Titre/ Artiste) |
||
| Étiquette WMA (Description de contenu étendue) | (WM/Titre de l'album) |
||
| AAC-LC | Extension | CD-R/RW | .aac |
| Périphérique USB | .m4a, .aac | ||
| Format | CD-R/RW | Fichier « .aac » encodé en format AAC-LC. | |
| Périphérique USB | Fichier ".m4a" encodé en format AAC-LC. *1 Fichier « .aac » encodé en format AAC-LC. |
||
| Débit binaire de transfert | 8-320 Ko/s / Débit binaire variable | ||
| Fréquence d'échantillonnage | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz | ||
| Fichier GDN | — | ||
| 2 canaux | |
||
| Multiplex | — | ||
| Étiquette ID3 (Ver. 2) | — | ||
| Méta-données (Informations sur la chanson) | — | ||
| Métadonnées iTunes m4a (Info. sur le morceau) | (Titre/Artiste/Album) |
||
| WAV (Périphérique USB) |
Extension | .wav | |
| Format | Format audio à forme d'onde RIFF (pour MIC linéaire uniquement) | ||
| Fréquence d'échantillonnage | 44,1 KHz | ||
| Compte de bits | 16 bits | ||
| Canal | Stéréo/Mono | ||
| FLAC (Périphérique USB) |
Extension | .flac | |
| Format | Free Lossless Audio Codec (FLAC) | ||
| Fréquence d'échantillonnage | 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48/ 96 kHz | ||
| Canal | Stéréo/Mono | ||
| Compte de bits | 24 bits | ||
| Niveau de compression | 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8 | ||
・N'attribuez pas ces extensions à d'autres fichiers que les fichiers audio. Si un fichier qui n'est pas de format audio porte une telle extension, un bruit intense sera émis à la lecture et les enceintes seront endommagées.
・Les fichiers protégés contre la copie sont illisibles.
・Les fichiers audio risquent de ne pas être lisibles selon la configuration du logiciel d'encodage, le type de périphérique USB et/ou les conditions d'enregistrement.
・L'appareil peut ne pas être compatible avec une mise à niveau de format de compression et d'autres caractéristiques techniques.
・Il arrive que la durée de lecture ne s'affiche pas correctement suivant les conditions d'enregistrement du fichier audio.
・"Supreme" ne s'applique pas aux morceaux qui ont été encodés à un débit binaire variable.
・*1 fichier AAC correspond au fichier AAC MPEG4 (.m4a) encodé avec iTunes.
・Suivant la performance du support d'enregistrement, le son des fichiers WAVE peut s'interrompre.
Système de fichier de support de stockage reproductible
| CD-R/RW | Système de fichier (Windows) | ISO 9660 niveau 1/2 | |
|---|---|---|---|
| ISO 9660 niveau 3 | — | ||
| Roméo | — | ||
| Juliette | |
||
| Nom de fichier long | |
||
| Système de fichier (Macintosh) | — | ||
| Système de fichier (UNIX) | — | ||
| Multisession | *1 |
||
| Périphérique USB | Système de fichier (Windows) *2 | FAT12 | |
| FAT16 | |
||
| FAT32 | |
||
| Système de fichier (Macintosh) | — | ||
| Système de fichier (UNIX) | — | ||
・Impossible d'utiliser un CD-RW à format rapide.
・Lorsque vous enregistrez à sa capacité maximale et en une fois un CD-R/RW, le logiciel d'écriture doit être réglé sur "Disc at once".
・Le format Joliet est recommandé pour le système de fichiers des CD-R/RW. Avec d'autres systèmes de fichiers, l'affichage peut ne pas fonctionner correctement suivant les conditions de fonctionnement.
・*1 Pour les disques mixtes CD-DA / fichiers audios, l'unité reproduit uniquement le système de reproduction configuré initialement.
・*2 Partitions multiples : Non compatible (Certains périphériques USB peuvent contenir des partitions multiples qui seront invisibles sous Windows OS.)
・Quand le CD-R/RW enregistré sous format CD-ROM MODE 2 (XA) ne parvient pas à être reproduit, veuillez refaire l'enregistrement en utilisant le format d'écriture CD-ROM MODE 1.
Limites structurelles des fichiers et des dossiers
| CD-R/RW | Nombre maximum de niveaux de dossiers | 8 |
|---|---|---|
| Nombre maximum de dossiers | 500 | |
| Nombre maximum de fichiers par dossier | 500 | |
| Nombre maximum de fichiers et de dossiers | 500 | |
| Périphérique USB | Nombre maximum de couches de dossier | 8 |
| Nombre maximum de dossiers (par dossier) | 999 | |
| Nombre maximum de dossiers (par périphérique) *1 | 999 | |
| Nombre maximum de fichiers (par dossier) | 999 | |
| Nombre maximum de fichiers et de dossiers (par périphérique) | 20480 |
・Selon les conditions d'enregistrement (par exemple, hiérarchie des fichiers et structure des dossiers), il est possible qu'il faille attendre un peu avant le début de la lecture.
・*1 Ceci inclut le fichier racine (fichier se trouvant au niveau supérieur). Le nombre de fichiers s'affichant sur votre PC correspond à cette valeur moins 1.
Nombre maximal de caractères pour l'appareil
| Nom de fichier/dossier | 64 caractères (CD: 32 caractères, Juliette: 16 caractères) | |
|---|---|---|
| Étiquette MP3 ID3 | Ver. 1.x | 30 caractères |
| Ver. 2.x | 64 caractères | |
| Propriété des contenus WMA | 64 caractères | |
| Informations de chanson AAC | 64 caractères | |
| WAV | 64 caractères | |
| FLAC | 64 caractères | |
・Le nombre de caractères est basé sur l'unité octet.
・Le nombre de caractères du nom de fichier/dossier inclut les extensions.
・Cet appareil peut afficher les étiquettes MP3 ID3 suivantes : version 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4
・L'étiquette AAC ID3 ne peut pas être affichée.
Ordre de lecture des fichiers audio
・Le fichier audio est lu dans l'ordre d'écriture du logiciel de gravure du CD. Vous pouvez éventuellement définir l'ordre de lecture en écrivant les numéros d'ordre de lecture de "01" à "99" au début du nom du fichier.
・Les fichiers audio sont reproduits dans l'ordre du nom des fichiers. Vous pouvez spécifier l'ordre de lecture en numérotant les fichiers dans un dossier et en les écrivant par dossier. (Périphérique USB)
Exemple
 |
 : Dossier : Fichier audio |
Haut de pageÀ propos du périphérique USB
Remarques sur l'utilisation du périphérique USB
Cet appareil peut lire les fichiers audio stockés dans la mémoire flash et dans les lecteurs audio numériques qui ont un port USB (ces appareils sont désignés par le terme "périphériques USB" dans ce document).
Les restrictions suivantes concernent l'utilisation et les types de périphériques USB disponibles :
Périphériques USB disponibles
| Normes USB | USB 1.1 / USB 2.0 |
|---|---|
| Vitesse de transfert | Vitesse maximale (12 Mo/s max.) |
| Classe USB | Classe de stockage de masse (dispositif MSC) |
| Sous-classe USB | SCSI |
| Protocole | En vrac uniquement |
| Courant d'alimentation | 1,5 A max. (iPod/iPhone) / 500 mA max. (USB) |
・Classe de stockage de masse USB :
Périphériques USB que le PC peut reconnaître comme stockage externe sans utiliser de lecteur spécifique ni de logiciel.
・Contactez votre revendeur pour savoir si votre périphérique USB est conforme aux caractéristiques de la classe des stockages de masse USB.
・L'utilisation d'un périphérique USB incompatible peut avoir pour conséquence une lecture ou un affichage anormal du fichier audio.
Même si vous utilisez un périphérique USB conforme aux caractéristiques décrites ci-dessus, les fichiers audio peuvent ne pas être lus normalement en fonction du type ou de l'état du périphérique USB.
・Il est possible que certaines de ces fonctions soient limitées en fonction du périphérique USB utilisé.
・Un fonctionnement et une alimentation corrects ne sauraient en aucun cas être garantis pour chaque périphérique USB.
À propos de la connexion du périphérique USB
・Le bon fonctionnement de la lecture n'est pas garanti lorsqu'un autre câble que le câble compatible USB est utilisé. La connexion d'un câble dont la longueur totale dépasse 5 m peut avoir pour conséquence un fonctionnement anormal de la lecture.
・Il n'est pas possible de connecter un périphérique USB via un hub USB.
 |
・Placez le périphérique USB de façon à ce qu'il ne gêne pas la conduite du véhicule. ・Ne pas laisser le périphérique USB dans le véhicule pendant une longue durée. Il risque d'être déformé ou endommagé à cause de la lumière du soleil, de la température élevée, etc. ・Effectuez des sauvegardes des fichiers audio utilisés avec cet appareil. Les fichiers risquent d'être effacés selon les conditions de fonctionnement du périphérique USB. |