Manuels
| 1 | Anglais, Français Mode d'emploi | B5A-2247-20b_EnFr.PDF | Télécharger | 2 913 kB |
| 5 | Néerlandais, Allemand Mode d'emploi | B5A-2247-21b_DeNl.PDF | Télécharger | 2 875 kB |
Logiciel
| 1 | Mirroring OA for KENWOOD (Anglais) | /car/app/kenwood_mirroring_OA/eng/index.html | |
| 2 | Mises à jour du micrologiciel du récepteur Navigation/Multimédia 2018 | (4 octobre 2019) | /cs/ce/mm/firmware/2018/2018t/fre.html |
Liste de compatibilité de l'iPod et de l'iPhone
Ce site permet de vérifier la compatibilité entre le récepteur KENWOOD et l'adaptateur d'interface iPod.
Sélectionnez le modèle de votre iPod/iPhone et de récepteur KENWOOD. Les données relatives à leur compatibilité et au modèle d'adaptateur requis pour les raccorder s'affichent.
Branchement d’un iPod/iPhone
Pour écouter de la musique et regarder des vidéos
KNA-13HC + KCA-iP103
  |
・Câble HDMI High Speed
|
KNA-13HC
|
Câble HDMI High Speed・Connectez votre iPod/iPhone à l'unité à l'aide d'un câble HDMI KENWOOD et de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone).
・Le Bluetooth doit également être paramétré. |
KCA-HD100 + KCA-iP103
 |
・Câble HDMI High Speed
|
KCA-HD100
|
Câble HDMI High Speed・Connectez votre iPod/iPhone à l'unité à l'aide d'un câble HDMI KENWOOD et de l'adaptateur AV numérique Lightning d'Apple, câble Lightning vers USB (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone).
・Le Bluetooth doit également être paramétré. |
KNA-i909
 |
Câble d'interface iPhone 3G/iPod audio/vidéo pour les systèmes de navigation KENWOOD (Japon） |
Pour écouter de la musique
Lightning vers USB
 |
Câble Lightning vers USB・ Ne laissez pas le câble Lightning vers USB d'Apple (accessoire fourni avec l'iPod/iPhone) dans votre voiture pour éviter que la chaleur ne l'endommage. |
Bluetooth
 |
Pour écouter de la musique par Bluetooth.・Le Bluetooth doit également être paramétré pour cette connexion. |
KCA-iP500
 |
Kit interface audio de l'iPod
RemarqueRemarques générales・Avant de connecter l'interface KCA-iP500 aux autoradios KENWOOD compatibles, assurez-vous que le logiciel de l'iPod est mis à jour (la dernière version du logiciel est téléchargeable sur le SITE OFFICIEL APPLE). ・Le type d'information dépend de l'afficheur de l'autoradio. ・Selon l'autoradio, le changement de source s'affichera "EXT-MEDIA", "*-MEDIA" ou CD Changer ("CD-CH" etc.). ・La fonction DNPS de l'autoradio ne fonctionne pas avec le KCA-iP500. ・Une fois votre iPod connecté au KCA-iP500, le premier morceau joué sera le dernier morceau joué sur vote iPod, et le terme " RESUMING " s’affichera pendant la lecture, car le numéro du titre et le nom du morceau ne s’affichent pas correctement. |
Bas
Haut
Bas
Haut
Liste des fonctions d'iPod
| Adaptateur d'interface iPod |
Inclure le modèle KNA-13HC KCA-HD100 KCA-iP103 Lightning vers USB Bluetooth KCA-iP302 KCA-iP212 KCA-iP202 KCA-iP22F KCA-iP102 KCA-iP301V KCA-iP240V KCA-iP101 KCA-iP300V KCA-iP100 KCA-iP200 KNA-i909 KNA-i990 KNA-i770 KNA-i77 |
KCA-iP500 |
|
|---|---|---|---|
| Fonctionnement basique | |||
| Balisage iTunes | HD Radio™ *1 | ||
| RBDS FM | |||
| SiriusXM *1 | |||
| Mode Contrôle des applications et de l'iPod/ Mode Contrôle manuel de l'iPod |
|||
| iPod EQ | |||
| Recherche alphabétique | |||
| Recherche par sauts | |||
| Recherche associée | |||
| Mode externe | |||
・Oui = La fonctionnalité est supportée et confirmée.
No = Cette fonction n'est pas prise en charge par le récepteur KENWOOD.
Remarque
* Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (15 février 2010)
Voir Guide de mise à jour
*1Les émissions radio HD sont uniquement disponibles aux États-Unis et dans certains pays.
*1HD Radio et SiriusXM sont uniquement disponibles aux États-Unis et dans certains autres pays.
* Pièce KTC-HR300 (en option) nécessaire à la réception des émissions radio HD.
* Fonctionne lorsque la pièce KCA-iP22F/ KCA-iP240V est utilisée pour le branchement.
* Fonctionne lorsque la pièce KCA-iP301V est utilisée pour le branchement.
* L'accessoire SXV-100/200 (en option) est nécessaire pour recevoir la radio SiriusXM.
* La radio SiriusXM est uniquement disponible aux États-Unis et dans certains autres pays.
* Si le logiciel a bénéficié d'une mise à niveau vers iOS 4.1, la liste des chansons ne s'affiche pas.
* Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 4.1, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.
* Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 5.0, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.
・Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (5 avril 2010)
*Voir Guide de mise à jour
・Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (28 juillet 2009)
*Voir Guide de mise à jour
・Veillez à actualiser l'appareil KENWOOD avec la version de micrologiciel la plus récente. (11 décembre 2007)
*Voir Guide de mise à jour (Anglais)
・Veuillez utiliser le câble du socle de l'iPod.
・Lecture de fichiers audio uniquement.
・L'iPod ne peut pas être chargé pendant la connexion.
・Raccordez l'unité et l'iPod/iPhone avec le câble pour iPod KENWOOD et l' adaptateur Lightning à 30 broches de Apple.
Ne laissez pas l'adaptateur Lightning à 30 broche de Apple dans la voiture afin d'éviter tout dommage causé par la chaleur.
Lecture des fichiers vidéo impossible en utilisant cette connexion.
・Raccordez l'unité et l'iPod/iPhone avec le câble pour iPod KENWOOD et l' adaptateur Lightning à 30 broches de Apple.
Ne laissez pas l'adaptateur Lightning à 30 broche de Apple dans la voiture afin d'éviter tout dommage causé par la chaleur.
Lecture des fichiers vidéo impossible en utilisant cette connexion.
・Signal Audio seulement.
Pas de sortie pour le signal audio/vidéo des fichiers vidéos lors de la connexion d'un iPod 5e génération.
・Compatible avec le signal Audio/Vidéo.
・Le câble équivalent au KCA-iP100 est fourni.
・Le câble équivalent au KCA-iP101 est fourni.
・Le câble équivalent au KCA-iP301 est fourni.
・Lorsque la fonction DNPS de l’autoradio est en marche, le système restreindra la sélection du titre ou d’autres fonctions de l’iPod pendant 10 secondes. (Elles reprendront dans 10 secondes)
・Connectivité entre le KCA-iP500 et les écrans vidéo "KVT" et "DDX".
•Lors d'un changement de disque, "EJECT" s'affichera instantanément.
•Les fichiers musicaux au dessus de #101 peuvent ne pas s'afficher correctement sur certains modèles de "KVT" et "DDX".
Link
・L’ensemble des listes de lecture etc… ne peut pas s’afficher ou être contrôlé correctement.
・L’avance et le retour rapide ne sont pas accessibles.
(La recherche des dossiers est possible)
Si le KCA-iP500 est connecté au KCA-S210A, il n’est pas possible de le connecter à une autre unité externe.
・La seule fonction de recherche sélectionnable est "LISTE DE LECTURE".
・Lors du changement de liste de lecture, etc., le disque numéro "7" peut s’afficher instantanément.
・Le son tressaute lors de la lecture.
・Si le logiciel a bénéficié d'une mise à niveau vers iOS 4.1, le son tressaute lors de la lecture.
・Si le logiciel utilisé est iOS 4.1, le son tressaute lors de la lecture. Procédez à la mise à niveau vers la dernière version disponible.
・Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 4.1, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.
・Si le logiciel iOS est mis à niveau vers la version iOS 5.0, il est possible que la reprise de la lecture soit désactivée.
Avertissement
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod mini is a trademark of Apple Inc.
Haut de pageListe de compatibilité Bluetooth de KENWOOD
Ce site Web fournit des informations relatives à la compatibilité de votre téléphone portable avec l'appareil Bluetooth KENWOOD.
Sélectionnez votre produit KENWOOD et votre téléphone portable. Les informations relatives à leur compatibilité s'afficheront.
Liste de compatibilité des téléphones pris en charge
| Marque | Modèle | OS | Synchronisation (pairage) | Accepter et refuser un appel | Possibilité d'utiliser le profil Bluetooth AD2P (audio streaming) | Possibilité d'utiliser le profil AVRCP cible | Transfert automatique du répertoire téléphonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apple | iPhone 8 | iOS 11.3 |  |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 7 plus | iOS 11.3 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 7 | iOS 11.3 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 6s plus | iOS 9.3.5 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 6s | iOS 9.3.5 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 6 plus | iOS 9.2 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 6 | iOS 9.2 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 5S | iOS 9.2 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 5c | iOS 9.2 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 5 | iOS 9.2 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 4S | iOS 7.1.2 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 4 | iOS 7.1.2 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 3GS | iOS 6.1.6 | |
|
|
|
|
| Apple | iPhone 3G | iOS 3.1 | |
|
|
|
|
| Apple | iPod Touch 6th | iOS 9.3.5 | |
— | |
|
— |
| Apple | iPod Touch 5th | iOS 8.1 | |
— | |
|
— |
| Pixel 2 | 8.0.0 | |
|
|
|
|
|
| Pixel XL | 8.0.0 | |
|
|
|
|
|
| HTC | Desire HD A9191 | 2.3.3 | |
|
|
|
|
| HTC | HTC Wildfire S A510e | 2.3.5 | |
|
|
|
|
| HTC | JZ321 | 4.1.1 | |
|
|
|
|
| HTC | M8 | 6.0 | |
|
|
|
|
| HTC | One X | 4.2.2 | |
|
|
|
|
| HTC | Sensation XE Z715e | 4.0.3 | |
|
|
|
|
| HTC | Sensation Z710e | 4.0.3 | |
|
|
|
|
| HuaWei | Nexus 6p | 8.1.1 | |
|
|
|
|
| LG | P970 Optimus Black | 2.3.4 | |
|
|
|
|
| Motorola | ME860 | 2.3.4 | |
|
|
|
|
| Samsung | Galaxy S7 | 7.0 | |
|
|
|
|
| Samsung | Galaxy S7 edge | 7.0 | |
|
|
|
|
| Samsung | Galaxy S Plus (GT-I9001) | 2.3.6 | |
|
|
|
|
| Samsung | Google Nexus S I9023 | 4.1.2 | |
|
|
|
|
| Samsung | GT-S5830 | 2.2.1 | |
|
|
|
|
| Samsung | I9250 (Galaxy Nexus) | 4.3 | |
|
|
|
|
| Sony | LT25i | 4.1.2 | |
|
|
|
|
| Sony | Xperia (LT26i) | 4.1.2 | |
|
|
|
|
・ = Utilisable.
— = Fonction indisponible.
Remarque
* En fonction de l'OS (système d'exploitation) ou de la version du microprogramme du téléphone portable, les fonctionnalités Bluetooth peuvent ne pas fonctionner. Consultez le site Internet ou la FAQ fourni par le fournisseur de téléphones portables pour plus d'informations.
Note importante pour l'exploitation du module Bluetooth
La liste suivante répertorie les éléments importants à connaître, dont différents problèmes potentiels liés à l'utilisation des fonctions Bluetooth. Assurez-vous de la lire dans son intégralité.
Général
・Le Bluetooth étant un mode de communication sans fil, il peut dans certains cas ne pas être possible d'établir une communication normale, en raison de la qualité du signal.
・Le statut de compatibilité indiqué ci-dessus s'applique à l'appareil que nous avons utilisé pour le test. Il ne garantit pas que tous les appareils correspondant à ce même modèle de téléphone offriront les mêmes résultats.
・Certaines fonctions peuvent nécessiter d'effectuer des manipulations sur le téléphone. Reportez-vous aux instructions fournies avec le téléphone pour plus d'informations.
・Les noms ou numéros de modèle cités sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
・La connexion à un PC n'est pas prise en charge.
・Le nombre de caractères disponible pour l'affichage de chaque information dépend des dimensions de l'écran de l'appareil KENWOOD. Tous les caractères risquent de ne pas être systématiquement affichés.
・En fonction du paramétrage ou du statut du téléphone connecté certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement. Ainsi, sur certains téléphones, l'émission d'un appel via l'appareil KENWOOD n'est possible que si l'écran du téléphone est en veille.
・Toutes les fonctions associées au Bluetooth dépendent du téléphone connecté à l'appareil KENWOOD.
Appariement
・L'appareil KENWOOD peut ne pas être détecté en fonction de la qualité du signal ou de la configuration du téléphone.
・Lors de la connexion Bluetooth avec un téléphone portable l'appariement avec un autre téléphone portable peut échouer. Dans ce cas, essayez à nouveau après avoir déconnecté.
・Le processus d'appariement et de connexion dépend du téléphone utilisé. Vérifiez donc au préalable les modalités d'utilisation de votre téléphone.
・Le nom du périphérique couplé peut ne pas s'afficher correctement.
Connexion
・Le statut de la connexion affiché par l'appareil KENWOOD n'est pas forcément identique à celui indiqué par le téléphone connecté.
・Si le processus d'appariement est terminé et que vous n'avez pas pu vous connecter, essayez à nouveau après avoir déconnecté votre téléphone portable.
Numérotation, réception d'appels (en mode mains libres (HFP))
・Des parasites ou un fort écho peuvent se produire lors d'un appel téléphonique.
・L'appareil KENWOOD et le téléphone peuvent ne pas toujours s'associer correctement (ex. : le téléphone ne coupe pas la ligne même si l'appareil KENWOOD arrête l'affichage de la fonction d'appel, etc.).
・Sur certains téléphones, le numéro et le nom de l'interlocuteur peuvent ne pas s'afficher correctement à la réception d'un appel, pendant la communication ou lors de la communication avec un interlocuteur en attente.
・Certains téléphones ne peuvent pas rejeter un appel entrant car ils ne prennent pas cette fonction en charge.
・Pendant un appel en mode mains-libres, si un téléphone prend en charge « HPF distance Volume Audio Control » (Télécommande de volume audio HPF), le volume audio de l'appareil peut être commandé à partir du téléphone. Il peut toutefois ne pas fonctionner correctement en fonction des types de téléphones.
Sonnerie du téléphone
・Le sonnerie utilisée dépend du téléphone.
Composition vocale
・Il arrive que les voix soient déformées ou que les opérations soient instables. Ceci dépend du modèle de téléphone ou de l'environnement au sein du véhicule. Si les mots clés que vous prononcez sont difficilement reconnus par l'appareil, vous pouvez régler le niveau du microphone ou ajuster l'annulation d'écho/la réduction de bruit afin d'améliorer les performances du récepteur.
・Sur certains téléphones, le statut de la reconnaissance vocale entre l'appareil KENWOOD et le téléphone peut ne pas correspondre.
Fonction Répertoire téléphonique
・Avec certains téléphones, les fonctions Répertoire téléphonique et Journal d'appels proposées par le téléphone et par l'appareil KENWOOD peuvent ne pas être identiques.
・Sur certains téléphone portable, l’historique des appels peut ne pas être ordonné chronologiquement. De plus, les types d'appel (manqués, entrants, sortants) peuvent ne pas s’afficher.
・Les caractères composant les numéros de téléphone qui sont reconnus par l'appareil KENWOOD sont les chiffres de 0 à 9, le signe plus (+), l'astérisque (*), et le signe dièse (#). Les caractères non reconnus seront ignorés ; assurez-vous donc que le bon numéro s'affiche à l'écran avant de passer un appel à partir du répertoire téléphonique.
・Le répertoire et le journal des appels de votre carte SIM ne sont pas accessibles à partir de l'appareil KENWOOD.
・Même si votre téléphone prend en charge la fonction d'accès au répertoire (PBAP), l'accès aux données du répertoire téléphonique/du journal d'appels mémorisés dans votre téléphone ou votre carte SIM peut ne pas être possible en fonction des caractéristiques de votre téléphone. De plus, une fois la connexion en mode mains-libres (HFP) établie entre l'appareil KENWOOD et votre téléphone, un délai est nécessaire avant de pouvoir parcourir automatiquement les données du répertoire téléphonique/du journal d'appels sur l'appareil KENWOOD, en fonction de votre téléphone et du nombre d'entrées dans le répertoire téléphonique/le journal d'appels.
・L’indication de mise à jour rapide du répertoire dépend entièrement de votre téléphone portable.
・Les appels internationaux à partir du répertoire téléphonique/du journal d'appels de l'appareil KENWOOD ne sont pas possibles.
Audio (A2DP, AVRCP)
・Le son peut subir des interruptions ou des variations de la vitesse de lecture. Ainsi, lors de la diffusion d'un fichier musical, le son peut être interrompu lors de la connexion/déconnexion du mode mains libres.
・Certains téléphones compatibles avec le mode mains-libres (HFP) peuvent seuls diffuser des données musicales en streaming. En pareil cas, le son délivré est de faible qualité.
・Certains téléphones portables peuvent écouter la tonalité de fonctionnement des touches via HFP. Dans ce cas, il se peut que ce bruit interrompt la lecture de la musique.
・Lors de la prise et de la fin d'un appel, de la musique ou des parasites peuvent être perçus pendant un bref instant si de la musique est diffusée en streaming en tâche de fond.
・Lors de la diffusion de musique en streaming, les commandes de mode de lecture et écrans associés à la commande à distance audio/vidéo (AVRCP) peuvent ne pas fonctionner comme ils le devraient, en fonction du périphérique connecté.
・Lors de la lecture de fichiers audio via une liaison Bluetooth, si le son est interrompu par la réception ou l'émission d'un appel ou par une opération de reconnaissance vocale, la lecture peut ne pas reprendre automatiquement, même une fois l'interruption terminée.
・Le son peut, dans certains cas, ne pas pouvoir être diffusé par l'appareil KENWOOD, même si le fichier musical est bien en cours de lecture au niveau du téléphone.
・Pour éviter tout phénomène de distorsion ou de parasitage électrostatique, procédez avant l'utilisation au réglage du volume sonore sur le périphérique connecté via la liaison sans fil.
・Lorsque l'appareil lit les fichiers audio sur A2DP, si un téléphone prend en charge « AVRCP Audio Absolute Volume » (Volume Audio Absolu AVRCP), le volume audio de l'appareil peut être commandé à partir du téléphone. Il peut toutefois ne pas fonctionner correctement en fonction des types de téléphones.
・Le fait que « Tag Browsing » (Parcourir Onglet) fonctionne ou non dépend des types de téléphones. L'ordre d'affichage et la ligne de textes peuvent ne pas être identiques à celles d'un téléphone. Et il est possible qu'un téléphone portable ne fonctionne pas comme vous le souhaitez.
(Titre/Artiste/Album)
Haut de page